En este tutorial, te mostraremos cómo traducir cientos de categorías y etiquetas de productos de WooCommerce utilizando WooCommerce Multilingual y el Editor Masivo de Taxonomías.
Si eres usuario de WooCommerce Multilingual by WPML, estamos seguros de que estás lidiando con mucho contenido.
Por ejemplo, si tienes 100 categorías de productos y tu sitio web tiene 3 idiomas, estás tratando con 300 categorías que necesitan algo de trabajo.
Traducirlos todos a diferentes idiomas puedes llevar mucho tiempo, pero aquí es donde entran los plugins de WP Sheet Editor para ayudarte a ahorrar mucho tiempo.
En este caso, WP Sheet Editor te permitirá traducir de forma masiva las categorías y etiquetas de WooCommerce.
Obtén el plugin profesional para WordPress aquí:
Descargar el Editor Masivo de Categorías, Etiquetas, Atributos, y Taxonomías - o - Conocer más sobre el plugin
Hay dos formas de crear traducciones de tus taxonomías de productos de WooCommerce.
Opción 1: Crear automáticamente las traducciones de taxonomía al traducir productos masivamente
Esto es posible cuando utilizas el plugin WP Sheet Editor – Productos WooCommerce para crear traducciones de productos masivamente.
En este caso, las traducciones de la taxonomía del producto se crean automáticamente.
Este es el método recomendado, ya que ahorrarás algo de tiempo y los productos y taxonomías se conectarán automáticamente al crear las traducciones.
Ahora solo necesitas usar el plugin Editor Masivo de Taxonomías para editar las traducciones usando la hoja de cálculo (Ir a la Sección 3).
Opción 2: Crear traducciones de categorías y etiquetas con WP Sheet Editor
Si eliges esta opción, traducirás las categorías y etiquetas utilizando el plugin Editor Masivo de Taxonomías.
Dado que el plugin Editor Masivo de Taxonomías crea una hoja de cálculo para cada término de taxonomía, debes seleccionar qué hoja de cálculo utilizarás.
Ve a WP Sheet Editor > Edita categorías, etiquetas, atributos, taxonomías y selecciona la hoja de cálculo que usarás.
- Para abrir la hoja de cálculo de categorías de productos: Editar categorías de productos
- Para abrir la hoja de cálculo de etiquetas de productos: Editar etiquetas de productos.
Seleccionaremos Editar categorías de productos para usarlo como ejemplo, pero puedes aplicar los mismos pasos a la hoja de cálculo de etiquetas.
El contenido que se muestra en la hoja de cálculo dependerá del idioma que selecciones.
Si seleccionas español, la hoja de cálculo mostrará las categorías solo en español.
Si seleccionas el idioma inglés, la hoja de cálculo le mostrará las traducciones creadas para ese idioma.
El número de categorías puede variar en relación con el idioma principal porque solo se traducirán las categorías y etiquetas utilizadas por los productos traducidos.
Si seleccionas el idioma italiano , la hoja de cálculo mostrará las traducciones de la categoría solo para ese idioma.
Para traducir las categorías, primero debes crear las traducciones.
Tienes al menos dos formas de hacerlo.
Primero, puedes hacerlo manualmente en la hoja de cálculo.
Solo sigue estos tres pasos:
- Abre la hoja de cálculo en tu idioma base o principal de WPML; en este caso, nuestro idioma principal es el español .
- Ve a la columna WPML – Duplicar y agrega los códigos de idioma de traducción. Por ejemplo, traduciremos nuestras categorías al inglés y al italiano, por lo que debemos ingresar “en” e “it”, separados por una coma.
- Haz clic en Guardar para aplicar los cambios.
En segundo lugar, puedes crear las traducciones de forma masiva.
Abre la el Editor Masivo.
Una vez en el editor masivo, selecciona estos valores:
- Selecciona las filas que quieres editar: Editar todas las filas de mi búsqueda actual
- ¿Qué campo quieres editar?: WPML – Duplicar
- Selecciona el tipo de edición: Establecer valor
- Reemplaza el valor existente con este valor: Ingresa los códigos de idioma de traducción separados por comas. En este caso, ingresaremos “en” para inglés e “it” para italiano.
- Haz clic en Ejecutar ahora.
Y de esta forma, crearás las traducciones para todos los idiomas que selecciones.
Cómo traducir categorías y etiquetas usando la hoja de cálculo
Después de crear las traducciones, puedes proceder a traducir manualmente sus categorías en la hoja de cálculo.
Simplemente, abre la hoja de cálculo en el idioma que quieres editar.
Usaremos la hoja de cálculo inglés como ejemplo de cómo traducir todas tus categorías rápidamente.
a) Traducir títulos de categorías o etiquetas
Para traducir los títulos de categorías o etiquetas, ve a la columna Nombre y traduce los títulos.
b) Traducir descripciones de categorías o etiquetas
También puedes editar las descripciones de las categorías usando la hoja de cálculo.
Puedes abrir el editor de texto como una ventana emergente haciendo clic en el botón de edición de cada descripción.
Así es como se ve el editor de texto en la ventana emergente. Puedes guardar e ir a la siguiente descripción con unos minutos.
c) Traducir títulos SEO, descripciones y palabras clave de categorías o etiquetas
Además, puedes cambiar los títulos SEO, las descripciones y las palabras clave de todas las traducciones. WP Sheet Editor es compatible con todos los plugins SEO populares para WordPress.
Así es como puedes editar los campos de SEO agregados por Yoast SEO en la hoja de cálculo.
Una vez que hayas terminado, haz clic en Guardar para aplicar los cambios.
Así es como puedes traducir categorías o etiquetas de WooCommerce usando WooCommerce Multilingual y WP Sheet Editor.
Para más tutoriales visita nuestro blog.
Obtén el plugin profesional para WordPress aquí:
Descargar el Editor Masivo de Categorías, Etiquetas, Atributos, y Taxonomías - o - Conocer más sobre el plugin