En este tutorial, aprenderás cómo exportar traducciones de entradas de WPML en idiomas específicos usando WP Sheet Editor. Puedes crear todas las traducciones rápidamente y luego exportar las traducciones en un idioma específico para enviar un archivo CSV a tu traductor.
Exportaremos traducciones de WPML de idiomas específicos utilizando WP Sheet Editor – Post Types.
Este plugin de WordPress te permite editar entradas, páginas y cualquier tipo de publicación personalizada utilizando una hoja de cálculo intuitiva. Contiene herramientas fáciles de usar para búsquedas avanzadas, cambios masivos y exportar/importar archivos desde Excel u Hoja de Google.
Obtén el plugin profesional para WordPress aquí:
Descargar el Editor Masivo de Entradas, Páginas, y Tipos de Posts Personalizados - o - Conocer más sobre el plugin
Una vez instalado y activado, sigue estos sencillos pasos para exportar todas las entradas de un idioma específico.
Paso 1. Abre la hoja de cálculo de entradas.
Para abrir la hoja de cálculo de entradas, ve a WP Sheet Editor > Editar Entradas.
Verás todas tus entradas mostradas en la hoja de cálculo como filas y todos los campos como columnas.
Importante
Antes de exportar las publicaciones por idioma, primero debe crear las traducciones.
Tal vez ya los hayas creado, pero si no lo ha hecho, tenemos un tutorial sobre cómo traducir publicaciones masivamente:
El contenido mostrado dependerá del idioma seleccionado. Por ejemplo, si seleccionas Español, la hoja de cálculo mostrará todas las publicaciones en español.
Si seleccionas inglés, por ejemplo, la hoja de cálculo mostrará todas las entradas en ese idioma.
Si seleccionas italiano, las entradas que se muestran en la hoja de cálculo estarán en ese idioma.
Para exportar todas las entradas en un idioma específico, solo necesitas seleccionar el idioma y luego proceder a exportar todas las entradas en ese idioma a un archivo CSV.
Usaremos el idioma italiano como ejemplo, pero puedes aplicar los mismos pasos para exportar las entradas en cualquier otro idioma.
Paso 2. Abre la herramienta “Exportar”
La herramienta Exportar te permite descargar un archivo CSV que contiene todas tus entradas con su información completa. Debes abrirlo con un clic en la barra de herramientas superior.
Paso 3. Exporta todas las entradas en un idioma específico a un archivo CSV
Una vez que abras la herramienta Exportar, debes seleccionar las columnas que exportarás.
-
- ¿Qué columnas quieres exportar? Tienes tres opciones:
- Exportar columnas específicas: útil si solo deseas que tu traductor edite los campos Título, Contenido, Descripción, Título SEO y Descripción SEO.
- Exportar todas las columnas: Haz clic en Seleccionar todo.
- Exportar todas las columnas activas: Haz clic en Seleccionar columnas activas.
- ¿Qué columnas quieres exportar?:Todas las filas de mi búsqueda actual.
- Selecciona la aplicación que usarás para abrir el archivo CSV en ¿Qué aplicación usarás para editar este archivo? (opcional)
- Opcional: Asigna un nombre a la exportación para exportaciones futuras.
- Haz clic en Iniciar nueva exportación y el CSV se descargará a tu computadora.
- ¿Qué columnas quieres exportar? Tienes tres opciones:
Después de seleccionar y aplicar estos valores, puedes abrir el archivo CSV con Excel, Hoja de Google o cualquier otro editor CSV.
Como ves, exportar todas tus entradas en un idioma específico a Excel u Hojas de Google, o cualquier otro software de edición de hojas de cálculo es realmente simple.
Ahora puedes darle ese CSV a tu traductor para que trabaje rápido sin necesidad de usar WordPress.
También puedes leer: Cómo importar traducciones de entradas rapidamente.
Para más tutoriales visita nuestro blog.
Obtén el plugin profesional para WordPress aquí:
Descargar el Editor Masivo de Entradas, Páginas, y Tipos de Posts Personalizados - o - Conocer más sobre el plugin