WPML – Cómo Mover Traducciones a otro Idioma

  • Autor de la entrada:
  • Categoría de la entrada:Guías

En este tutorial te mostramos cómo mover traducciones de WPML a otro idioma.

En un tutorial anterior, te mostramos cómo traducir cientos de entradas rápidamente. Luego, te mostramos cómo importar traducciones de entradas rápidamente.

Pero sabemos que a veces cometemos errores al importar nuestras entradas.

Por ejemplo, podemos cometer el error de importar todas las traducciones italianas a la hoja de cálculo en español. En ese caso, normalmente tendrías que eliminar esas traducciones y volver a hacerlo en la hoja de cálculo del idioma italiano.

Sin embargo, te mostramos cómo mover rápidamente las traducciones de WPML entre idiomas usando el Editor Masivo de Entradas, páginas y Tipos de Post Personalizados. Con este plugin puedes:

  • Editar entradas, páginas y cualquier tipo de post personalizados utilizando una hoja de cálculo intuitiva.
  • Realiza búsquedas avanzadas de entradas, páginas o tipos de post personalizados.
  • Editar cualquiera de los campos de tu entrada en unos minutos con un editor masivo.
  • Exportar entradas o páginas a Excel u Hoja de Google.
  • Importa elementos y cambios desde Excel u Hoja de Google.

El problema

Como puedes ver, todas nuestras traducciones de Inglés fueron creadas con el idioma Italiano.

WPML cómo mover traducciones a otro idioma

De hecho, no tenemos ninguna traducción en Inglés porque todas fueron creadas por error con el idioma WPML incorrecto.

WPML cómo mover traducciones a otro idioma

Ahora trasladaremos todas las traducciones del español al italiano. Para eso, seguiremos estos sencillos pasos.

Paso 1. Abre el Editor Masivo

En primer lugar, abre las traducciones de italiano.

Con la herramienta Editor Masivo, puedes editar miles de traducciones de entradas en solo unos minutos y con solo unos minutos.

Ahora lo usarás para mover las traducciones de un idioma a otro en minutos.

Abre el “Editor Masivo” en la barra de herramientas.

WPML cómo mover traducciones a otro idioma

Paso 2. Mueve todas las traducciones de un idioma a otro

Después de abrir la herramienta Editor Masivo, configura los valores necesarios para mover todas tus traducciones a otro idioma. En este ejemplo, trasladaremos las traducciones del español al italiano.

Por lo tanto, debes establecer estos valores:

  • Selecciona las filas que quieres editar: Editar todas las filas de mi búsqueda actual (incluyendo las filas no visibles)
  • ¿Qué campo quieres editar? Idioma WPML
  • Selecciona el tipo de edición: Establecer valor
  • Reemplaza los valores existentes por este valor: Inglés
  • Haz clic en  Ejecutar ahora para mover todas las traducciones al idioma seleccionado.

WPML cómo mover traducciones a otro idioma

Después de aplicar estos cambios, verás que las traducciones no aparecerán en el idioma italiano porque se movieron al idioma inglés.

wpml-mover-traducciones-otro-idioma

Ahora aparecen correctamente en las traducciones inglés.

WPML cómo mover traducciones a otro idioma

Corrige cualquier error de importación con el Editor Masivo de Entradas, Páginas y Tipos de Post Personalizados. Puedes mover rápidamente las traducciones entre idiomas utilizando el Editor Masivo, por lo que ahorrarás mucho tiempo que de lo contrario tendrías que dedicar a editar las traducciones una por una.

Haz clic aquí para leer otros tutoriales sobre cómo administrar las traducciones de WPML con WP Sheet Editor.

¿Necesitas ayuda?

Tú puedes recibir ayuda al instante en el chat en vivo durante horas laborales, o via email