En este tutorial, te mostraremos cómo importar rápidamente traducciones de entradas para el plugin Polylang. Esto es muy útil cuando contratas traductores que no pueden usar WordPress y entregan las entradas traducidas en un archivo CSV para editar en Excel, Google Sheets o cualquier otro editor CSV.
Haremos esto utilizando el plugin WP Sheet Editor – Post Types. Este plugin te permite ver y editar entradas, páginas y cualquier tipo de post personalizado en WordPress usando una hoja de cálculo intuitiva.
La hoja de cálculo te permite:
- Realizar búsquedas avanzadas rápidamente
- Editar cientos de entradas a la vez en unos minutos
- Exportar entradas, páginas o cualquier tipo de publicación a un archivo CSV
- Importar entradas, páginas o cualquier tipo de publicación usando un archivo CSV
- Etc.
Instala el plugin y la extensión WP Sheet Editor
Obtén el plugin profesional para WordPress aquí:
Descargar el Editor Masivo de Entradas, Páginas, y Tipos de Posts Personalizados - o - Conocer más sobre el plugin
Además de instalar el plugin, debes descargar e instalar la extensión WP Sheet Editor – Polylang, que agregará compatibilidad total entre WP Sheet Editor y Polylang.
Ahora debes seguir estos sencillos pasos para importar traducciones de Polylang:
1- Abre la hoja de cálculo de entradas
Para abrir la hoja de cálculo de entradas, debes ir a WP Sheet Editor > Editar entradas.
Una vez allí, verás todas tus entradas de WordPress mostradas como filas y sus campos como columnas.
Ten en cuenta que nuestro idioma principal de Polylang es el español y tenemos 72 entradas.
Si te desplazas hacia la derecha, puedes ver el idioma de las entradas en la columna Polylang: Language.
Si seleccionas inglés o cualquier otro idioma, verás que solo tenemos una entrada, que hemos traducido manualmente.
Nuevamente, si te desplazas hacia la derecha, verás el idioma de las entradas en la columna Polylang: Language.
Lo que haremos es exportar todas las entradas en español a un archivo CSV, traducir las entradas con Excel o Google Sheets y luego importar las traducciones nuevamente a WordPress.
2- Exportar traducciones de Polylang a un archivo CSV
No te preocupes si no has exportado todas las traducciones a un archivo CSV para traducirlas porque aquí te enseñamos cómo hacerlo rápidamente.
En la hoja de cálculo en español, abre la herramienta Exportar con un clic. Está en la barra de herramientas superior.
Ahora selecciona estos valores para exportar todas las columnas activas a un archivo CSV.
- ¿Qué columnas quieres exportar? Selecciona todas las columnas habilitadas
- Todas las filas de mi lista actual.
- ¿Qué aplicación usarás para editar este archivo? (opcional): Selecciona cualquiera de las aplicaciones disponibles.
- Nombre de esta exportación (opcional): Puedes ingresar un nombre para exportaciones futuras.
- Haz clic en Iniciar exportación para descargar el archivo CSV a tu computadora.
Así es como se ven las entradas traducidas en una Hoja de Cálculo de Google. Esto es lo que debería darte tu traductor después de traducir todas las entradas en Excel, Google Sheets o cualquier otro software.
Importante. Tu traductor debe editar la columna Polylang: Language para que sea “inglés”.
Ahora estamos listos para importar las traducciones al inglés de nuestras entradas.
3- Importar las traducciones de Polylang en un idioma específico
Para importar las traducciones a inglés de tus entradas:
- Abre la hoja de cálculo en Inglés.
- Haz clic en Importar en la barra de herramientas superior.
Ahora selecciona el CSV que importarás desde tu computadora.
- Fuente: Archivo CSV de mi computadora
- Archivo CSV: Haz clic en Seleccionar archivo y selecciona el archivo CSV de tu computadora.
- Haz clic en Siguiente.
Luego, haz clic en Importar todas las columnas para continuar.
A continuación, selecciona cómo importará la información; en este caso, todo se importará como elementos nuevos.
- ¿Quieres actualizar o crear filas? Importar todas las filas como nuevas
- Haz clic en Siguiente
Finalmente, podrás ver una vista previa de cómo se verán importadas tus traducciones de Polylang. Si todo está bien, haz clic en La vista previa está bien, iniciar importación.
Una vez que finalice el proceso de importación, verás todas las traducciones importadas en la hoja de cálculo.
Si te desplazas hacia la derecha, verás el idioma configurado correctamente. Por eso el traductor debe cambiar el idioma de traducción al preparar el archivo CSV.
¡Verás! Importar traducciones de Polylang desde Excel o Google Sheets es realmente sencillo con WP Sheet Editor. No es necesario crear manualmente las traducciones en WordPress; simplemente exporta las entradas, contrata a un traductor o edita el CSV usted mismo y luego importa las traducciones nuevamente a WordPress.
Para más tutoriales visita nuestro blog.
Obtén el plugin profesional para WordPress aquí:
Descargar el Editor Masivo de Entradas, Páginas, y Tipos de Posts Personalizados - o - Conocer más sobre el plugin