En este tutorial, te mostraremos cómo importar e importar traducciones de productos WooCommerce utilizando un CSV editado con Excel, Hoja de Google o cualquier editor de archivos CSV.
Esto es muy útil porque a veces contratamos traductores que no pueden usar WordPress. En esos casos, la mejor opción es darles un archivo CSV donde puedan editar los productos y luego los importamos rápidamente a WooCommerce.
WPML no nos permite importar traducciones y otros importadores son muy difíciles de usar.
Pero no te preocupes, para ayudarte con eso usaremos el plugin Editor Masivo de Productos WooCommerce.
Este plugin permite exportar e importar todas las traducciones de nuestros productos de una manera muy fácil.
Podras administrar los productos en tu tienda WooCommerce utilizando una hoja de cálculo intuitiva. Puedes filtrar productos por categoría, atributo, etiqueta, precio, etc. Además, puedes aplicar cambios masivos a miles de productos rápidamente, crear miles de variaciones y productos duplicados, exportar e importar productos, etc.
Obtén el plugin profesional para WordPress aquí:
Descargar el Editar Productos WooCommerce en una Tabla u Hoja de Cálculo - o - Conocer más sobre el plugin
Una vez instalado y activado, debes seguir estos pasos para exportar e importar traducciones de productos.
Paso 1. Crea las traducciones de los productos
Puedes crear traducciones en varios idiomas de miles de productos en minutos utilizando el plugin de Editor Masivo de Productos WooCommerce.
Para eso, necesitamos usar la herramienta “Editor Masivo” para generar duplicados del idioma original a los otros idiomas.
Debes seguir los primeros tres pasos del siguiente tutorial:
Paso 2. Exporta las traducciones de productos que editarás en el CSV.
Cuando hayas terminado el paso 1, ahora tienes copias de los productos originales en los otros idiomas.
Ahora necesitas cambiar el idioma WPML al idioma que deseas traducir. Por ejemplo, si deseas exportar todas las traducciones al inglés, debes seleccionar el inglés en WPML.
Paso 3. Exportar las traducciones del producto a un archivo CSV
Una vez que selecciones el idioma de las traducciones que exportarás, debes abrir la herramienta Exportar con un clic en la barra de herramientas superior.
Después de eso, selecciona estos valores para configurar la exportación:
- ¿Qué columnas quieres exportar?: Puedes seleccionar todas las columnas que quieres traducir. Por ejemplo, ID, Nombre, URL Slug, Descripción corta.
- ¿Qué filas quieres exportar?: Todas las filas mi búsqueda actual.
- ¿Qué aplicación usarás para editar este archivo?: Este campo te permite seleccionar el software con que editarás el archivo CSV que vas a descargar: Microsoft Excel (Office 365), Otras versiones de Microsoft Excel, Hojas de Google, y Otros.
- Nombre de esta exportación (opcional): Puedes guardarlo para futuras exportaciones.
- Haz clic en Iniciar nueva exportación para descargar el archivo CSV a tu computadora.
Así es como se verá el archivo CSV que contiene las columnas seleccionadas en una Hoja de Google, por ejemplo.
Paso 4. Importa las traducciones del producto desde el archivo CSV
Antes de importar traducciones de productos, debes traducir las categorías y etiquetas porque debes asegurarse de que los productos tengan asignadas las categorías y etiquetas correctas.
Aquí hay un tutorial que le mostrará cómo traducir categorías y etiquetas.
Una vez que tu traductor haya editado el archivo CSV y hayas traducido las categorías y etiquetas, puedes volver a importarlo a WooCommerce. Para eso, debes abrir la herramienta Importar con un clic en la barra de herramientas superior.
Recuerda, debes seleccionar el idioma correcto en la barra de herramientas de WPML. Estamos importando traducciones en español, por lo que hemos seleccionado español en la barra de herramientas.
Recuerda, debes seleccionar el idioma correcto en la barra de herramientas de WPML. Estamos importando traducciones en inglés, por lo que hemos seleccionado inglés en la barra de herramientas.
Una vez que abras la herramienta Importar, debes seleccionar el archivo CSV que vas a importar.
- Fuente: Archivo CSV de mi computadora
- Haz clic en Elegir archivo y selecciónalo en tu computadora.
- Haz clic en Siguiente para continuar.
Después de eso, haz clic en Importar todas las columnas.
Ahora debes seleccionar, actualizar las traducciones existentes que se editaron con el ID del producto.
- ¿Quieres actualizar o crear items? Actualizar elementos existentes, ignorar los nuevos elementos.
- Campo CSV: record_id
- Campo de WordPress: ID
- Haz clic en Siguiente para continuar.
Finalmente, verás una vista previa de cómo se verán los productos importados, así que simplemente haz clic en La vista previa está bien, iniciar importación y las traducciones se importarán inmediatamente.
Una vez finalizado el proceso de importación, verás tus traducciones importadas en la hoja de cálculo correctamente.
Así es como puedes importar miles de traducciones desde Excel u Hoja de Google. Puedes ahorrar mucho tiempo porque tus traductores no tienen que aprender a usar WordPress. Simplemente dales un archivo CSV, pídeles que traduzcan tus productos e importa las traducciones rápidamente.
Para más tutoriales visita nuestro blog.
Obtén el plugin profesional para WordPress aquí:
Descargar el Editar Productos WooCommerce en una Tabla u Hoja de Cálculo - o - Conocer más sobre el plugin