WPML te ayuda a crear sitios web, tiendas, cursos, eventos, etc. en varios idiomas. El problema es que no puedes traducir o editar eventos de forma masiva.
Es por eso que en este tutorial te mostraremos cómo traducir miles de eventos rápidamente usando una hoja de cálculo para The Events Calendar. No tienes que abrir y editar todos los eventos uno por uno, pero puedes crear traducciones para todos los eventos a la vez.
Después de crear las traducciones, te mostraremos cómo editar rápidamente títulos, slugs de URL, descripciones, etc. utilizando la hoja de cálculo de eventos. Tampoco tienes que abrir cientos de pestañas, editar los productos y guardar los cambios para cada evento. Simplemente, editarás y guardarás todos los cambios con un solo clic.
Usaremos el plugin Editor Masivo de Eventos, que te permite aplicar cambios masivamente en minutos, realizar búsquedas avanzadas, importar/exportar eventos usando archivos CSV, etc.
Obtén el plugin profesional para WordPress aquí:
Descargar el Editor Masivo para The Events Calendar – WP Sheet Editor - o - Conocer más sobre el plugin
Una vez instalado y activado, sigue estos sencillos pasos para traducir todos tus eventos rápidamente.
Paso 1. Abre la hoja de cálculo de eventos.
En esta captura de pantalla, puedes ver que tenemos más de 40 eventos en español, pero no tenemos ningún evento para los otros dos idiomas que hemos seleccionado en WPML, a saber, inglés e italiano.
Para abrir la hoja de cálculo de eventos, ve a WP Sheet Editor > Editar Eventos. Todos tus eventos se mostrarán en la hoja de cálculo como filas y los campos como columnas.
El contenido que se muestra en la hoja de cálculo dependerá del idioma seleccionado en el selector de idioma de WPML. Si seleccionamos español, los eventos que se muestran en la hoja de cálculo estarán en ese idioma.
Si seleccionamos inglés, veremos los eventos en inglés. Sin embargo, en esta captura de pantalla, la hoja de cálculo no nos mostrará ningún evento porque no tenemos ninguna traducción para ese idioma.
Lo mismo ocurre cuando seleccionamos italiano. No veremos ningún evento porque no tenemos ninguna traducción para el italiano.
Paso 2. Traduce todos tus eventos rápidamente
Para traducir todos tus eventos, no tienes que abrirlos y editarlos uno por uno. Eso te llevaría muchas horas
Puedes hacerlo utilizando la herramienta Editor Masivo, que te permite editar miles de eventos en unos minutos.
Abrévelo con un clic.
En este ejemplo, traduciremos todos los eventos a inglés y al italiano a la vez, por lo que debemos seleccionar estos valores.
- Selecciona las filas que quieres editar: Editar todas las filas de mi búsqueda actual (incluyendo las filas no visibles)
- ¿Qué campo quieres editar?: WPML – Duplicar
- Selecciona el tipo de edición: Establecer valor
- Reemplaza el valor existente por este valor: En este caso, ingresaremos” en, it ” (sin comillas) porque esos son los códigos para los dos idiomas en los que estamos traduciendo nuestros eventos. Puedes ingresar todos los códigos de idioma que desees.
- Haz clic en Ejecutar ahora para traducir todos los eventos a todos los idiomas seleccionados.
Después de eso, si seleccionas inglés en WPML, verás las traducciones para ese idioma en la hoja de cálculo.
Además, si selecciona italiano en WPML, verás las traducciones para ese idioma en la hoja de cálculo.
Paso 3. Editar la relación de traducción para todos los eventos a la vez
En este ejemplo, usaremos las traducciones de italiano.
Lo primero que debes hacer después de que WP Sheet Editor crea las traducciones es editar la relación de traducción de todos los eventos. Si no cambiamos la relación de traducción de todos los eventos, todos los cambios que apliquemos a los eventos en el idioma principal se aplicarán a todas las traducciones.
La buena noticia es que podemos hacerlo fácilmente usando el Editor Masivo, así que ábrelo con un solo clic.
Después de abrir la herramienta Editor Masivo, debes seleccionar estos valores para editar la relación de traducción para todos los eventos en el idioma seleccionado.
- Selecciona las filas que quieres editar: Editar todas las filas de mi búsqueda actual (incluyendo las filas no visibles)
- ¿Qué campo quieres editar?: WPML – Relación
- Selecciona el tipo de edición: Establecer valor
- Reemplazar el valor existente por este valor: Traducir por separado
- Haz clic en Ejecutar ahora.
Después de seleccionar estos valores, se editará la relación de traducción de todos los eventos.
Paso 4. Edita las traducciones en la hoja de cálculo
Después de cambiar la relación de traducción para todos los eventos, puedes proceder a traducir tus eventos.
En las siguientes subsecciones, te mostraremos cómo editar los siguientes campos para tus eventos: Título, Slug de URL, Contenido.
a) Cómo traducir títulos de eventos
Para traducir los títulos de los eventos, solo necesitas ir a la columna Título y traducirlos todos. Una vez que los traduzca todos, haz clic en Guardar para aplicar los cambios.
Algo genial es que no necesitas abrir los eventos. Simplemente, editar los títulos y guardar los cambios una vez.
b) Cómo traducir todos los slugs de URL
Puedes traducir todos los slugs de URL manualmente y aun así ahorrar mucho tiempo. Pero te mostraremos cómo traducir todos los slugs de URL copiando automáticamente el contenido de la columna Título en la columna Slug de URL.
Comienza abriendo la herramienta Edición masiva con un clic en la barra de herramientas.
Después de eso, selecciona estos valores para traducir todos los slugs de URL:
- Selecciona las filas que quieres editar: Editar todas las filas de mi búsqueda actual (incluyendo las filas no visibles)
- ¿Qué campo quieres editar?: URL Slug
- Selecciona el tipo de edición: copiar de otras columnas
- Copiar de esta columna: Título ($ post_title $)
- Haz clic en Ejecutar ahora.
Después de estos sencillos pasos, tus títulos se traducirán automáticamente.
c) Cómo traducir el contenido de los eventos
Para traducir el contenido de los eventos, solo tienes que ir a la columna Contenido. Tienes dos opciones.:
- Edita el contenido de los eventos usando Gutenberg o TinyMCE. Simplemente haz clic en el botón que se mostrará en cada celda de la columna Contenido.
- Edita el contenido de los eventos como texto simple. Es posible que debas utilizar HTML si eliges esta opción para dar formato a los textos.
Así es como se ve el editor de texto, y puedes guardar e ir a la siguiente descripción del producto con un solo clic.
Con estos sencillos pasos, habrás traducido miles de eventos en segundos a varios idiomas. De esta manera, puedes crear sitios web de eventos en varios idiomas rápidamente porque no tienes que pasar muchas horas abriendo y editando tus eventos uno por uno.
WPML y el Editor Masivo de Eventos son la mejor integración para crear y administrar rápidamente sitios web, tiendas, eventos, cursos, etc. en varios idiomas. Puedes ahorrar miles de horas y clics.
Obtén el plugin profesional para WordPress aquí:
Descargar el Editor Masivo para The Events Calendar – WP Sheet Editor - o - Conocer más sobre el plugin